Institución
Servicio Nacional del Patrimonio Cultural
Autores
Loreto Nova Navarrete, Camila Ramírez y Javiera Montecinos Díaz, con el aporte del maestro soguero Celso Gallardo)
Resumen en español
El Cuaderno para participantes: Taller Portadores de Tradición Trabajo en soga en la región de Aysén es una publicación educativa orientada a promover la mediación y salvaguardia del patrimonio vivo en el sur austral de Chile, específicamente en comunas como Cisnes, Coyhaique, Río Ibáñez y Cochrane. El material difunde el oficio tradicional de la soguería, manifestación inscrita en el Registro de Patrimonio Cultural Inmaterial en Chile.
El texto aborda las raíces mestizas e históricas de esta tradición campesina y ganadera —que combina saberes indígenas Aónikenk/Tehuelches y criollos-gauchos de la Patagonia—, explicando el proceso de elaboración de aperos y herramientas a partir del cuero crudo sobado a mano sin químicos (utilizando vacuno, caballo, yegua o chivo). Detalla las técnicas locales de trenzado, torcido y costurado, diferencia entre sogas de trabajo y sogas de lujo, reflexiona sobre los roles de género e historia de la transmisión comunitaria, e incluye una guía práctica paso a paso para confeccionar una cogotera tradicional mediante la trenza de cuatro tientos y el cierre con botón (nudo de espuelas). Además, ofrece un glosario completo de términos técnicos sogueros.
Fotografías: Archivo SNPCI, Cristopher Orellana Lastra e Investigación participativa "Trabajo en soga en la región de Aysén"
Ilustraciones: Alejandro Délano
Diagramación: Andros
El texto aborda las raíces mestizas e históricas de esta tradición campesina y ganadera —que combina saberes indígenas Aónikenk/Tehuelches y criollos-gauchos de la Patagonia—, explicando el proceso de elaboración de aperos y herramientas a partir del cuero crudo sobado a mano sin químicos (utilizando vacuno, caballo, yegua o chivo). Detalla las técnicas locales de trenzado, torcido y costurado, diferencia entre sogas de trabajo y sogas de lujo, reflexiona sobre los roles de género e historia de la transmisión comunitaria, e incluye una guía práctica paso a paso para confeccionar una cogotera tradicional mediante la trenza de cuatro tientos y el cierre con botón (nudo de espuelas). Además, ofrece un glosario completo de términos técnicos sogueros.
Fotografías: Archivo SNPCI, Cristopher Orellana Lastra e Investigación participativa "Trabajo en soga en la región de Aysén"
Ilustraciones: Alejandro Délano
Diagramación: Andros
Palabras claves
Trabajo en S
Aysén
Celso Gallardo
Portadores de Tradición
Editores
Servicio Nacional del Patrimonio Cultural (Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio)
Idioma
Español
Página
30
Colección
Talleres de Portadores de Tradición / Cuaderno para Participantes
