Institución
Servicio Nacional del Patrimonio Cultural
Autores
Subdirección Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial, con base en la información aportada por cultoras de la tradición de las comunas de Ninhue y Trehuaco
Resumen en español
El Cuaderno para participantes: Taller Portadores de Tradición Técnica de la cuelcha o trenzado con pajas de trigo es una publicación pedagógica diseñada para acompañar los talleres de educación y mediación patrimonial en la Región de Ñuble. El documento difunde la manifestación artesanal tradicional practicada por colchanderos y colchanderas en las comunas de Ninhue, Trehuaco, Quirihue, Portezuelo y San Nicolás, en el secano interior del valle del río Itata.
El texto aborda la estrecha relación entre el tejido de la cuelcha y el ciclo agrícola del trigo colorado, detallando sus etapas fundamentales: cultivo (arado, siembra, ritual de la Cruz de Flores y macolla), cosecha manual con echona y machacado, preparación de la paja (despitonado, clasificación por grosor, blanqueamiento o teñido natural con maqui, quintral y eucalipto, y remojo), trenzado (ejemplificado paso a paso con la cuelcha de 4 pajas) y comercialización para la confección de chupallas, sombreros, bolsos y otros utilitarios. Asimismo, resalta la transmisión comunitaria e intergeneracional en el ámbito doméstico y el rol articulador de las mujeres en la continuidad de la tradición y la sustentabilidad familiar.
El texto aborda la estrecha relación entre el tejido de la cuelcha y el ciclo agrícola del trigo colorado, detallando sus etapas fundamentales: cultivo (arado, siembra, ritual de la Cruz de Flores y macolla), cosecha manual con echona y machacado, preparación de la paja (despitonado, clasificación por grosor, blanqueamiento o teñido natural con maqui, quintral y eucalipto, y remojo), trenzado (ejemplificado paso a paso con la cuelcha de 4 pajas) y comercialización para la confección de chupallas, sombreros, bolsos y otros utilitarios. Asimismo, resalta la transmisión comunitaria e intergeneracional en el ámbito doméstico y el rol articulador de las mujeres en la continuidad de la tradición y la sustentabilidad familiar.
Palabras claves
cuelcha de trigo
paja de Trigo
Colchanderos y colchanderas
trenzado de trigo
Portadores de Tradición
Talleres PCI
Fecha de publicación
Año 2023
Idioma
Español
Página
24
Colección
Talleres de Portadores de Tradición / Cuaderno para Participantes